证件上印出来的叫文凭，证件上印不出来的叫文化。